Насколько прекрасен Израиль, что не перестаешь каждый раз удивляться. И когда отплываешь из Хайфы на пароходе, и видишь взбегающие на гору Кармель белые домишки, словно белые барашки…помните в Псалмах или Притчах поэтическое проникновенное описание. И когда бродишь по Иудейской пустыне и вдруг среди камней и песка увидишь маленький, еле выживший желты простой цветочек. А как пышно расцветают в конце лета начале осени пышные бутоны белых красивых цветов на берегу моря среди песка — похожих на нарцисс, может быть это шушаним?
А вот и Ананат в своем блоге рисует поэтичные картинки экзотического цветка растения Оносма. (Padonosma Orientalis). Долго пришлось искать — как же по русски будет?
в блоге написано » Podonosma orientalis — מציץ סורי – «….а как перевести?
еле нашел, что Padonosma это синоним Onosma. А оносма есть такое растение в русской википедии. Семейство бурачковые. И распространено повсеместно — есть оносма самарская, зауральская, красильная, донская, крымская…
היום אני מציגה פרח נחמד ממשפחת הזיפניים — מציץ סורי
המציץ הוא בן-שיח בעל בסיס מעוצה, ופרחים כחולים. הוא נפוץ במקומות רבים בארץ, ואוהב לגדול באיזורים סלעיים.
פעמים רבות אפשר לראות אותו בסדקי המצוקים, תלוי מעלינו —
אפשר למצוא אותו פורח ברוב הארץ, פרט לדרום הנגב והרי אילת.
בעולם, המציץ הוא צמח של מזרח הים התיכון — גדל בארץ, בלבנון ובסוריה.
לפרחי המציץ יש צבעוניות נפלאה. בדרך כלל, הפרח הוא כחול-סגול, עם שוליים צהובים:
אבל כמובן, צבע הוא לא סימן הגדרה. לכן אספתי כמה מציצים צבעוניים:
הראשון כחול, בלי השוליים הצהובים:
הנה אחד בתכלת ממש בהיר —
ולזה יש פרחים צהבהבים, בכלל בלי כחול:
כאן הפרחים צהובים-לבנים —
והנה אחד ורוד לגמרי:
ולפרח הבא אמנם יש פרחים בצבעים «רגילים» — אך אונות גביע הפרח גדולות ויפות יותר מאשר בפרחים הממוצעים:
תמיד חשבתי שהשם ‘מציץ’ מגיע בזכות ה»מקור» שמציץ מתוך הפרח — בעצם ה»מקור» הזה הוא הארכה של מאבקי הפרח…
View original post ещё 122 слова
taldag's Blog 